Papyre 6.1 - Testovali sme

Po rokoch stagnácie sa zdá, že elektronická kniha začína byť nejako uletená. Samozrejme, nie prostredníctvom elektronického papiera , zatiaľ vyhradeného pre prototypy tak obmedzené ako Fuji Xerox alebo Epson . Ale áno s čítačkami elektronických kníh . Hovoríme o pevných zariadeniach, ktoré majú obrazovku s elektronickým atramentom , ako u tohto modelu Papyre 6.1, ktorý sme nedávno testovali.

Všeobecne možno povedať, že elektronická kniha môže byť dobrým zariadením pre každého, kto hľadá pohodlné riešenie na čítanie v doprave, a čo je najdôležitejšie, pokiaľ je priateľské k očiam . Spolu so šetrením značnej autonómie je to veľká výhoda elektronického atramentu: dokonalá viditeľnosť z ľubovoľného uhla bez toho, aby náš pohľad neustále blikal . Ale v prípade tohto Papyre sa nám toto všetko ponúka za stále príliš vysokú cenu .

A viac berúc do úvahy, že Papyre 6.1 je na konci, pokiaľ ide o výhody v rámci tohto typu produktu, kde nájdeme oveľa pokročilejšie možnosti, ako napríklad Sony PRS-700 alebo Amazon Kindle 2 (ten druhý samozrejme nie je k dispozícii v Španielsku). Poďme sa však na všetko pozrieť podrobnejšie v celej našej analýze.

Papyrusu 6.1 je vybavený rovnakým zvládnuteľné meraní tabletu dizajnom , že väčšina čitateľov e-kníh riadi. S hrúbkou iba jeden centimeter a hmotnosťou niečo cez 200 gramov ho môžeme pohodlne nosiť v akomkoľvek batohu alebo kabelke a zmestí sa dokonca do vrecka s vreckom, napríklad do zimného kabátu. Sprevádza ho niekoľko ovládacích klávesov a hlavne 6-palcová obrazovka (600 x 800 pixelov) . Nejde však o hocijakú obrazovku, minimálne v porovnaní s inými typmi zariadení.

„Tlačená obrazovka“

Ako je tomu vždy v prípade týchto počítačov, obrazovka Papyre 6.1 nedokáže zobraziť farbu ani pohyb. Funguje iba čiernobielo so statickými obrázkami , robí to však s nepopierateľnou výhodou pre milovníka čitateľov: viditeľnosť je prakticky rovnaká ako na potlačenom papieri , bez potreby podsvietenia alebo iných charakteristických javov LCD, ktoré znižujú náš videnie, keď si dlhšie fixujeme oči.

Samozrejme, nehovoríme o ničom, čo sa nenachádza ani v žiadnej inej čítačke elektronických kníh . Obrazovka Papyre 6.1 má takpovediac základné informácie a je minimálne požadovaná . Bez toho, aby sme sa dostali ďalej, môže reprezentovať iba farby obrázkov, ktoré zadáme (akceptuje klasické formáty fotografií a obrázkov ako JPEG, BMP a GIF ) v štyroch úrovniach sivej . V súčasnosti nájdeme ďalšie modely s 8 a 16 úrovňami, aj keď je tiež pravda, že sú drahšie.

Farba stále chýba vo všetkých čítačkách elektronických kníh , ale v prípade tejto verzie Papyre 6.1 ju všetky štyri úrovne obmedzujú . V praxi budeme vnímať iba dostatočné gradačné náčrty, veľmi jednoduché ilustrácie, ako napríklad tie, ktoré sprevádzajú niektoré romány, alebo veľmi jednoduché farebné vinety, ako sú ilustrácie od majstra Forges . Ale áno, zobraziť text s čiernymi znakmi na svetlom pozadí , čo väčšina používateľov týchto počítačov hľadá, funguje perfektne (pokiaľ nebudeme mať problémy so zdrojovým súborom, ako uvidíme neskôr).

Okrem toho papyrusu 6,1 nezahŕňa ďalšie z výhod, ktoré sme svedkami v iných modelov v poslednej dobe: dotykovej obrazovky, písať od ruky s perom a iné použitia. Ako sme už povedali vyššie, ide o základnú obrazovku v rámci svojej triedy , oveľa obmedzenejšiu než to, čo nájdeme v zariadeniach ako IREX DR 1000S alebo iLiad 2 , ktoré okrem týchto funkcií obsahujú aj omnoho väčšiu obrazovku. Tieto modely samozrejme stoja viac ako dvojnásobok ceny tohto modelu Papyre 6.1 .

Stránky a oddeľovače, ale virtuálne

Pravda je, že dotyková obrazovka by výrazne uľahčila a intuitívnejšie zvládla funkcie tohto fotoaparátu Papyre 6.1 , ktorý v zásade ovládame klávesmi, ktoré vidíte na obrázku vyššie (okrem tlačidla zapnutia, vypnutia a reštartu, sa nachádza v hornej časti zariadenia a ovládače hlasitosti, ktoré sú na pravej strane). Najčastejšie sa používajú dve šípky, ktoré nám umožňujú preskočiť o stránku dopredu alebo dozadu , čo môžeme vidieť na ľavej strane rámu obrazovky. To jednoduchými stlačeniami klávesov, pretože ak ich necháme stlačené, prejdeme stránkami desať po desiatich .

Kruhové tlačidlo na pravej strane je rozdelený na tlačidlo Späť (nie je použitý k prejsť na predchádzajúcu stránku, ale opustiť súbor alebo ponuku v ktorej sa nachádzame) a tlačidlo OK , ktorého úlohou je zobraziť v rohu V ľavej časti obrazovky sa nachádza karta možností, ktorá sa mení podľa toho, čo práve robíme : v rámci textového dokumentu nám umožňuje prejsť na začiatok alebo na koniec dokumentu alebo na konkrétnu stránku ; Vo všeobecných ponukách, kde sa zobrazuje zoznam súborov, môžeme zmeniť ich poradie rôznymi spôsobmi alebo napríklad prístup do ponuky Nastavenia .

Potom tu máme numerické tlačidlá , ktoré slúžia najskôr ako skratky k možnostiam a dokumentom . Napríklad po stlačení klávesu OK sa zobrazia možnosti, ako vidíme na obrázku vyššie, každá možnosť je označená číslom. Logicky by sme museli vstúpiť do požadovanej možnosti stlačením príslušného číselného tlačidla.

Pokiaľ si prezeráme hlavné menu Papyre 6.1 , ktoré nám štandardne zobrazuje priečinky uložené na pamäťovej karte SD , vidíme, že každý z nich je vľavo sprevádzaný číslom. Stlačíme číslo zodpovedajúce konkrétnemu priečinku a po pár sekundách čakania uvidíme súbory, ktoré obsahuje. Akonáhle ste vo vnútri, vykonáme rovnaký proces na otvorenie požadovaného dokumentu. V nasledujúcej postupnosti obrázkov vám ukážeme postup a žltou farbou označíme číselné tlačidlá, ktoré sme stlačili.

Okrem toho majú všetky číselné tlačidlá na prístroji Papyre 6.1 ďalšie funkcie. Ak čítame knihu na vašej obrazovke, môžeme stlačiť od 1 do 5 a zadať značku na stránke, kde sa nachádzame . Funguje to ako klasický oddeľovač papierových kníh , aj keď si samotné zariadenie vždy pamätá poslednú stránku, ktorú sme videli pri každom dokumente, pred tým , ako ho opustí , a načíta ho na túto stránku pri ďalšom otvorení.

Tieto známky by teda ďalšie oddeľovača , v prípade, že chceme označiť dôležité stránky iných dôvodov. Do každej knihy môžeme zadať päť rôznych značiek . Pre priamy prístup k nim stačí stlačiť kláves 6 a zvoliť požadovanú značku . Na odstránenie značiek by sme museli označiť ten istý kľúč, ktorým označíme stránku, keď sme na uvedenej označenej stránke (prepáč za deriváciu ).

Medzi kľúčové 7 Slúži na priamemu prístupu k indexu dokumentu (ak má jeden , ako s vedením užívateľa, ktorý papyrusu 6,1 nesie vo svojej vnútornej pamäti) a kľúčových 8 slúžia k rozšíreniu zoomu (maximálne štyri zvyšuje v závislosti na dokument, uvedenie snímky v polohe na šírku , aby lepšie využívať šírku). Nakoniec majú klávesy 9 a 0 rovnakú funkciu ako šípky: na pohyb medzi stránkami .

Ako sme už povedali, dotyková obrazovka, na ktorej otvorenie stačí iba kliknúť na priečinky a dokumenty, by bola oveľa praktickejšia a intuitívnejšia. Po krátkej dobe učenia je však používanie kláves jednoduché. Načítanie stránok môže byť trochu pomalé , ale je to bežný problém každej čítačky elektronických kníh . Čo sa týka kompatibility, Papyre 6.1 môže pracovať s bežnými formátmi ako PDF, DOC alebo TXT .

Sakra akcenty

Teraz často nestačí na to, aby ste vyplnili svoju pamäť ľubovoľným typom súboru. Nie všetky súbory PDF a DOC sú určené na displeje s elektronickým atramentom , takže môžeme nájsť úplne nečitateľné texty vzhľadom na veľkosť písma (dokonca aj na maximálne zväčšenie ) a v horšom prípade aj znaky nesprávne interpretované Papiere 6.1 . Niečo, čo sa stalo opakovane objavujú, keď kliešť (napríklad slová ako priestupok alebo eukalyptus ste zobrazené na na obrazovke bez samohlásky vyslovoval, pobytu v "rebeli'n" , "" rbol " nebo,enc'as ' ) .

Niektoré nepríjemnosti, ktoré sa v niektorých prípadoch riešia pomocou prevádzacieho programu (na tejto stránke si môžete stiahnuť verzie pre Windows , Mac a Linux ). Je to softvér veľmi ľahký, rýchly a jednoduchý (a samozrejme úplne zadarmo ). Ako vidíme na snímke obrazovky rozhrania, ručne napíšeme názov knihy, vyhľadáme ju v počítači alebo na webe a zvolíme výstupný formát. Môžeme upraviť rozmery, na ktoré chceme, aby boli prevedené, ale program si zapamätal merania navrhnuté tak, aby sme videli text na obrazovke Papyre 6.1 .dobrá veľkosť. A to všetko zvládne za pár sekúnd .

Problém je v tom, že aj prostredníctvom prevodného programu nájdeme prípady, ako je ten na fotografii vyššie. V ňom vám ukážeme obraz románu „Yo, robot“ od Isaaca Asimova, ktorý bol prostredníctvom programu prevedený späť. Ako sme pozorovali, chyby vo výklade listov s akcentmi sú nadmerné až do nečitateľného rozsahu. A to, že sme predtým predstavovali román taký, aký bol, a vyzeral takto:

V tomto konkrétnom prípade Papyre 6.1 správne prečítal „surový“ súbor PDF, ale veľkosť písma bola príliš malá a museli sme zväčšiť maximum, aby sme text umiestnili na šírku . Pomocou programu na konverziu sme sa pokúsili dosiahnuť vhodnú veľkosť písma na čítanie s obrazovkou v normálnej polohe, ale náprava bola horšia ako choroba.

Aby sme boli spravodliví, treba poznamenať, že sme zariadenie testovali s množstvom románov , a to vo formátoch PDF aj DOC, a tento konkrétny prípad bol jediný, v ktorom na nás prevodník zahral . Zdalo sa nám však spravodlivé poukazovať na to, pretože to v praxi znamená, že budú existovať súbory, ktoré budeme môcť čítať iba pomocou prevodníka, a iné, ktoré budeme môcť čítať iba v pôvodnom formáte , pričom v druhom prípade budeme mať problémy so veľkosťou a čitateľnosťou.

Okrem možností na obrazovke dokáže Papyre 6.1 prehrávať aj MP3 . K tomu máme univerzálny 3,5 mm výstup pre slúchadlá a bočné ovládanie hlasitosti , čo môžeme vidieť na fotografii vyššie. Prehráva iba a výlučne MP3, nič z formátov ako AAC alebo WMA , ktoré nájdeme v iných typoch zariadení. Niečo, čo sa nám nezdá byť nepríjemné, pretože je pokrytý väčšinový štandard. Navyše v škatuli s výrobkami nájdeme štuple do uší a tie, ktoré majú na kábli ďalšie ovládanie hlasitosti . Detail, za ktorý treba byť vďačný.

Veľmi odolná batéria

Pokiaľ ide o autonómiu, veľkou výhodou elektronického atramentu je, že spotrebováva energiu iba pri zmene stránky , a v takom prípade úplné nabitie batérie poskytne 10 000 strán . To v praxi znamená autonómiu niekoľkých mesiacov (pokiaľ nie sme schopní prečítať dielo tak dlho, ako „Pán prsteňov“ za deň, a aj tak by Papyre 6.1 trval viac ako týždeň). Ovplyvňuje však používanie hudby autonómiu tímu? Logicky áno, ale až k veci .

950 mAh batéria je našťastie veľmi dobrou známkou pre zariadenie, ktoré bude iba zobrazovať elektronický text a prehrávať hudbu. V našich testoch sme strávili celý týždeň tým, že sme Papyre 6.1 podrobili čítaniu a vždy sme hodinu hrali MP3 denne. Celkovo je to teda sedem hodín intenzívneho používania, počas ktorých zmizla iba jedna z čiar indikujúcich stav nabitia. To znamená, že iba ako hudobný prehrávač dokáže vydržať až 20 hodín za sebou , takže nakoniec bude všetko závisieť od toho, či používateľ využije alebo nevyužije výstup na slúchadlá a dennú dobu, ktorú do neho obvykle investuje.

Zastarané pripojenie

Na pridanie obsahu do tejto verzie Papyre 6.1 máme rôzne prostriedky. Ak ho pripojíme k počítaču pomocou kábla USB, zobrazia sa dve externé úložné zariadenia . Je to tak preto, lebo táto čítačka elektronických kníh má na jednej strane 512 MB vnútornej pamäte (čo je v praxi asi 450 MB ) a na druhej strane slot pre pamäťové karty SD , v že môžeme vložiť 2 GB kartu, ktorá sa dodáva vo vnútri krabice, vopred nabitú 500 knihami .

Problém tohto prenosového média spočíva v tom, že sa, žiaľ, jedná o port USB 1.1 . A je to tak, že Papyre 6.1 nie je nič iné ako verzia so španielskymi ponukami Hanlin V3, čítačky elektronických kníh vyrobenej v Číne , kde je pre niektorých výrobcov bežné, že tento zastaraný port používajú na zníženie výrobných nákladov. Výstupom je miniUSB port a v krabici máme kábel adaptéra na USB 2.0 , ale interné pripojenie zariadenia je 1,1. 

Dôsledok: prenos jednoduchej 5 MB skladby trvá 10 sekúnd . To znamená, že ak by sme chceli pomocou kábla USB úplne zaplniť kartu a internú pamäť tohto Papyre 6.1 knihami a piesňami , a to aj pri zohľadnení toho, že 500 kníh a predinštalovaný návod na použitie už zaberajú asi 30 megabajtov, na ukončenie celého procesu by sme si museli počkať takmer hodinu a pol . Vďaka portu USB 2.0 , ktorý je dnes absolútne nevyhnutný, pretože sa čoskoro dočkáme príchodu USB 3.0 , by to všetko zvládol za menej ako päť minút .

Logicky môžeme SD kartu vložiť aj do jednej z tých čítačiek, ktorá už obsahuje takmer každý nový prenosný alebo stolový počítač, ktorý vyjde na trh. Ako kompenzáciu absurdnosti portu USB 1.1 a možnosti, že používateľ nemá tento typ čítačky, obsahuje firma Grammata v balení Papyre 6.1 čítačku kariet, ktorá sa pripája k USB portu (tentoraz je to 2,0 ).

Ale pre 450 MB vnútornej pamäte Papyre 6.1 nám nezostáva nič iné, ako podporiť extrémne nízku prenosovú rýchlosť USB 1.1 . Pre tých, ktorí vo svojom počítači nemajú čítačku kariet, bude teda čítačka USB, ktorá sa dodáva v balení, nevyhnutným doplnkom. Spolu s ním Grammata obsahuje v balení aj spomínanú 2 GB kartu , slúchadlá , nabíjačku , ktorú použijeme veľmi príležitostne a ktorá ako prostriedok využíva USB kábel , remienok a ochranné puzdro v knižnom formáte , ku ktorému vo vnútri môžeme zariadenie ukotviť a čo sa počítaso systémom uzatvárania magnetom .

Na koho je Papyre 6.1 zameraný?

Niekto, kto si chce vyskúšať elektronickú čítačku kníh po prvý raz , najmä nadšenci čítania, ktorí chcú celú svoju knižnicu nosiť a čítať vo „virtuálnom notebooku“, ktorý je o niečo ťažší ako mobilný telefón .

Silné stránky

Papyrusu 6.1 je alternatívny zvládnuteľné opatrenie, základné výkon a výbornú autonómiu . Okrem toho sa môžete rozhodnúť pre modely v čiernej alebo bielej farbe a jedná sa o jeden z najlacnejších modelov na trhu , čo však bohužiaľ neznamená, že je lacný : stojí 300 eur .

Môže sa to zlepšiť

Ak zabudneme na otázku ceny, musíme jasne zdôrazniť, že dnes je zahrnutie portu USB 1.1 do ľubovoľného typu produktu urážkou používateľa . Tiež by bolo vhodné pre túto alebo budúce verzie vylepšiť buď program prevodu, alebo správu prístroja nad súbormi, ktoré sú vložené bez prevodu .

Potom musíme hovoriť o výdavkoch potrebných pre túto aplikáciu Papyre 6.1 , ktorá má nevýhodu akejkoľvek čítačky elektronických kníh : aby sa stala zaujímavým produktom pre širokú verejnosť, musí výrazne znížiť cenu . A zahrnutie 2 GB karty s výberom 500 kníh neoprávňuje tých 300 eur . Je to tak, že tieto typy kariet sú už cenovo dostupné a na internete máme k dispozícii asi 300 000 elektronických kníh na stiahnutie zadarmo.

Lepšími očami by sme videli elektronickú čítačku kníh, ktorá s cenou tohto modelu Papyre 6.1 poskytuje ďalšie funkcie, ako napríklad dotykovú obrazovku, integrované pripojenie 3G alebo prístup na webové stránky a virtuálne kníhkupectvá. Ale bohužiaľ, toto je niečo, čo je k dispozícii iba pre Kindle 2, o ktorom sme sa zmienili na začiatku tejto recenzie, čo je zariadenie, ktoré sa predáva iba v Spojených štátoch a ktorého pripojenie je navrhnuté v súlade s normami na druhej strane jazierka. Jedná sa presne o niektoré vylepšenia, ktoré by mohli obsahovať povestnú novú verziu modelu Hanlin V3, budeme si však musieť počkať, kým prídeme do Španielska a za akú cenu .

Dátový hárok