Ak na sledovanie seriálov alebo filmov s titulkami používate program VLC Player , niekedy môžete naraziť na problémy so synchronizáciou textov, pretože niekedy text a obrázky nepôsobia koordinovane.
Táto situácia môže byť spôsobená niekoľkými dôvodmi: problémami s videokodekmi, neprimeranou rýchlosťou titulkov alebo dokonca nekoordinovaným začiatočným bodom (tj. Titulky postupujú správnou rýchlosťou, sú však oproti obrazu vpredu alebo vzadu). ).
Tu vám povieme, aké kroky musíte urobiť, aby ste mohli upraviť rýchlosť titulkov a vylúčiť problém so synchronizáciou vo VLC Player .
Kľúč je na klávesoch G a H.
Ak chcete titulky upraviť ručne a vyhnúť sa problémom so synchronizáciou, musíte iba použiť klávesy G a H na klávesnici . Tieto skratky umožňujú oneskorenie alebo posunutie titulkov vzhľadom na text: každým stlačením klávesu G posuniete titulky o 50 milisekúnd, zatiaľ čo klávesom H ich posuniete. To znamená:
- Ak sa titulky zobrazujú neskôr, ako by mali, stlačte opakovane klávesu H, kým sa nesynchronizujú s obrázkom.
- Ak sa titulky objavia pred príslušným obrázkom, budete musieť až do dokončenia úpravy stlačiť písmeno G.
Ďalšia metóda úpravy titulkov
V prípade, že sú titulky oneskorené (iba ak sú oneskorené), existuje alternatívna možnosť, ako problém vyriešiť pomocou klávesov G a H. V ponuke Nástroje prejdite na položku Sledovať synchronizáciu a vyberte možnosť Rozšírená synchronizácia . (Poznámka: V systéme Mac vyhľadajte v tejto časti namiesto nástrojov kartu Okno .)
Spustite prehrávanie videa. Keď sa dostanete do okamihu, keď postava prehovorí (vo videu). Vráťte sa trochu dozadu a pripravte sa na stlačenie klávesov Shift + H v danom okamihu. Pokračovanie prehrávanie záznamu, kým podtitul, ktorý sa objaví intervencie, potom aktivovať Shift + J zástupcu . Potom stlačte Shift + K a VLC automaticky vypočíta posun medzi dvoma hodnotami a zobrazí ho na obrazovke. Možno budete musieť vykonať viac úprav ručne pomocou klávesov G a H, ako sme si vysvetlili v predchádzajúcej časti.
Ďalšia metóda: spočítajte sekundové rozdiely
Ďalším spôsobom, ako synchronizovať titulky vo VLC Player, je spočítať sekundový rozdiel medzi zvukom videa a textu a nastaviť určitý čas, kedy sa má súbor s titulkami načítať.
Tento proces je možné vykonať z ponuky Nástroje> Synchronizovať stopu> Titulky / Video . Ak sú titulky sa objavujú na na obrazovke pred obrazom, ktorý zodpovedá na ne, zadajte počet sekúnd od seba v poli Synchronizácia s titulkami stopu . V prípade, že sú titulky oneskorené, budete musieť tentokrát napísať zápornú hodnotu so znakom - pred ním.
Je potrebné mať na pamäti dôležité podrobnosti
Prehrávač VLC použije tieto zmeny v reálnom čase na video, ktoré momentálne sledujete. Ak by to tak nebolo, budete musieť synchronizovať manuálne pomocou tlačidla, ktoré sa zobrazí v sekcii nástrojov Synchronizovať .
Majte na pamäti, že úpravy sa dočasne použijú iba v otvorenom súbore: ak zavriete prehrávač, zmeny sa stratia a pri opätovnom otvorení toho istého videa by ste museli synchronizovať titulky.