Gugel, Feisbuk, Wasap a ďalšie mená, ktoré ľudia vyhľadávajú na internete

Toto opatrenie WhatsApp proti hoaxom a falošným správam funguje

Gugle, Intagram, Wasap, Feisbuk ... Aj keď sú to mimoriadne populárne služby, pravdou je, že ľudia nemajú až tak jasno v tom, ako sú napísané. V španielsky hovoriacich krajinách sú tieto názvy obvykle nahradené vlastnou fonetikou slova. Z Facebooku, Feisbuk. Od spoločnosti Google, Gugel. Z WhatsApp, Watsap. A tak aj s ďalšími viac či menej populárnymi službami. Buďte opatrní, nie niečo, čo hovorím. Odvážili sme sa vyhľadať niekoľko mien s najväčším zastúpením na internete, aby sme zistili zámery vyhľadávania používateľov v Španielsku. Výsledok vás možno prekvapí.

Gugle, Gogle, Gugel ... Ako sa píše?

Nie, nejde o vtip. Existujú ľudia, ktorí hľadajú výrazy, aké sme práve videli na Googli. Áno, na Google.

rozšírenia google chrome sťahovať videá

Existujú desiatky variácií pôvodného slova: Gogle, Gugle, Guggel, Gugel ... A to natoľko, že sa samotná spoločnosť rozhodla zaregistrovať doménu gogle.com a gogle.es, aby tak pomohla používateľom nájsť ich vyhľadávací nástroj. A nezdá sa, že by to bola náhoda.

Pokúsili sme sa tieto adresy nájsť s doménami z Portugalska a Mexika (gogle.pt a gogle.mx) a prehliadač nám vyhodil chybu 404. No tak, jediným vinníkom sú Španieli.

Povedal niekto Gugle Max Power?

Google Max? Zaviedla spoločnosť novú službu? Nič nie je ďalej od reality. Tento fonetický prepis sa vzťahuje na Mapy Google, službu Mapy Google.

Spolu s týmto prepisom existujú aj ďalšie, napríklad Google Max alebo Gogle Max , aj keď sú o niečo menej časté. Stále je to zvedavé, napriek všetkému.

Čo je Peipal?

paypal prianie

Je to čínska sociálna sieť? Alebo názov dediny v Nepále? Nie, ide o fonetický prepis služby PayPal a v Španielsku jeden z najvyhľadávanejších výrazov v službe Google. A keď hovorím o najvyhľadávanejších, je to preto, že slovo bolo vlani v apríli vyhľadávané viac ako milión a pol krát, s trendom 1,13 milióna mesačných vyhľadávaní od mája minulého roku až dodnes. Výraz „paipal“ je tiež dosť bežný, aj keď nie taký bežný ako jeho prepis.

Určite je to napísané Feisbuk

Sociálna sieť Marka Zuckerberga tiež vyvoláva zmätok medzi španielskou verejnosťou, alebo aspoň to nám ukazuje Google. Feisbuk je spolu s názvom sociálnej siete najvyhľadávanejším slovom . A na testovanie tlačidlo.

Spoločnosť má zaregistrovanú doménu feisbuk.es v Španielsku . Nie feisbuk.com alebo feisbuk.mx, nie. feisbuk.es. Neveríte mi? Napíšte adresu do prehliadača a uvidíte, kam vás vedie. Presne! Na svoj profil na Facebooku.

Aplikácia Zum, videohovory alebo pozdrav od Simíkov?

Ako vložiť vtipné videá a pozadie do videohovorov so zväčšením

Zum zum môže byť pozdravom z populárnej hry Maxis alebo fonetikou Zoom, programu pre videokonferencie. Zhodou okolností už existuje program s týmto názvom (Zum) pre Windows. Je to virtuálny panel s niekoľkými skratkami, ktoré si môžeme prispôsobiť podľa svojich predstáv.

Chlapec, pošli mi Wasapa, keď sa tam dostaneš

Najpopulárnejšia aplikácia na zasielanie správ v Španielsku tiež vyvoláva u španielskej verejnosti neistotu. V takom prípade sú pojmy súvisiace s WhatsApp rovnako početné ako rôznorodé. Napríklad Wasapp, Wazap, Wasap alebo Wazzap .

Medzi širokou verejnosťou to bolo také akceptovanie , že RAE prijal výraz „Wasap“ v knihe venovanej digitálnym autorom. Samotná kniha v skutočnosti hovorí, že je lepšie ju napísať ako „guasap“ alebo ako iná obmena slova. Niektorí neslušní už tento zmätok využili, keď zaregistrovali doménu wasap.com a hostili v nej falošné stránky.

RAE vám povie, aby ste namiesto tweetu napísali tweet

Takže je. V roku 2013 samotná Akadémia španielskeho jazyka varovala pred názvom sociálnej siete a jej žargónom prostredníctvom tweetu na svojom oficiálnom účte na Twitteri.

#RAEconsultas Množné číslo výrazu „tweet“ je „tweety“.

- RAE (@RAEinforma) 7. februára 2013

Dnes ľudia stále hľadajú názov sociálnej siete s chybami. Pokiaľ ide o ostatné výrazy týkajúce sa Twitteru, podľa akadémie je lepšie nahradiť výraz „tweet“ výrazom „tweet“. Napríklad retweet, tweet alebo tweet .

Gemeil alebo Gemelier?

Ako zostanete, ak vám poviem, že Gemeil bol vlani v apríli v Španielsku prehľadaný viac ako 130 000-krát? Nie, Gemeil nemá nič spoločné so známym speváckym duom, ale s e-mailovou službou Google.

Pokúsili sme sa replikovať vyhľadávanie na platforme Mangools, platforme venovanej analýze kľúčových slov a zámerov vyhľadávania, a trend slova „twin“ nám od mája 2019 do apríla 2020 zanecháva na Googli ohromných 80 000 dotazov . Inými slovami, viac ako 80 000 ľudí vyhľadáva slovo „dvojča“ mesačne.

Spotifai, nová služba streamovania hudby

Ani Spotify, ani Espotify. Novým trendom je Spotifai. Tento kuriózny prepis populárnej streamovacej hudobnej služby zhromažďuje mesačne v priemere 777 000 konzultácií na Googli mesačne v Španielsku .

piesne najpočúvanejších interpretov každého z nich

Za posledný mesiac sa tento počet zvýšil na jeden milión konzultácií, pravdepodobne v dôsledku karantény koronavírusov. Je zvláštne, že doména nie je zaregistrovaná. Ak teda hľadáte obchodnú príležitosť, už viete, čo musíte urobiť.

Chiaomi alebo Chioami?

Prvý populárnejší ako druhý. Celkovo tieto dve slová znamenajú iba v Španielsku viac ako milión a pol mesačných konzultácií. Originálnym pojmom je Xiaomi, populárna čínska značka mobilných telefónov a gadgetov. Existujú aj niektoré variácie pôvodného slova, ako je to v prípade Xioami . Aj keď to môže byť spôsobené skôr jednoduchou chybou pri písaní, ako zmätkom so značkou.

Aifon 6, čínsky klon iPhone 6

Aifonsi Aifon nie je nová značka pre mobilné zariadenia, ale nesprávny pokus nájsť iPhone na Googli. A nejaví sa to ako ojedinelý prípad. Variácií tohto slova, ktoré sme našli vo vyhľadávači, je veľa, takmer toľko, koľko je na trhu modelov iPhone. Aifon 7, Aifon 6s, Aifon x ...

iPhone SE (2020): dizajn pre tých naj nostalgickejších

Celkovo všetky tieto výrazy len v Španielsku tvoria milión vyhľadávaní za mesiac . Namiesto opravy vyhľadávania nám v skutočnosti samotný vyhľadávací modul zobrazuje výsledky týkajúce sa telefónu Apple. Existuje dokonca aj online obchod s príslušenstvom pre iPhone s týmto názvom!