Na internete existuje veľa prekladateľov z angličtiny do španielčiny. No nie toľko. Okrem prekladača Google sú rôzne možnosti prekladania formálnych aj neformálnych textov. Málokoho však predstavuje webové stránky, ktoré ponúkajú pomerne slušný preklad a zohľadňujú kontext vety. Minulý týždeň sme vám už ukázali niekoľko aplikácií na bezplatné učenie angličtiny. Tentokrát vám ukážeme kompiláciu desiatich stránok prekladača z angličtiny do španielčiny . Samozrejme všetko zadarmo a bez platenia predplatného.
Cambridge slovník
Kľúčový prekladač mimo služby Google Translate. Hoci jeho silnou stránkou je slovníkový nástroj, ktorý obsahuje, oficiálna webová stránka Cambridge obsahuje aj kompletný prekladač veľmi podobný vyššie uvedenému nástroju Google. Okrem toho, že nám zobrazuje preklad predmetného textu, ukazuje nám aj preklad všetkých slov, ktoré tvoria vetu .
Samozrejme má limit 160 znakov na preklad a 2 000 denne , aj keď na zmenu našej adresy IP môžeme vždy použiť bezplatnú VPN.
SpanishDict
Ďalšia celkom výkonná alternatíva k Prekladaču Google, ktorej niet čo závidieť. Rovnako ako slovník v Cambridge, umožňuje nielen preklady z angličtiny do španielčiny, ale obsahuje aj slovnú zásobu, gramatiku a slovesné knižnice na preklad konkrétnych výrazov , a to všetko v texte aj hlasom.
Má tiež blog, vďaka ktorému sa môžeme učiť výrazy, spojnice a všetky druhy prvkov v angličtine. Jedna z najlepších stránok na učenie angličtiny, nepochybne.
späť
Nemohli ste chýbať Reverso, najznámejší prekladateľ z angličtiny do španielčiny na internete (alebo jeden z najznámejších). Počet dostupných možností je dosť podobný tomu v SpanishDict , so slovesami, slovnou zásobou a všetkým druhom obsahu na učenie angličtiny.
Dobrá vec je, že vieme preložiť aj do ďalších jazykov, ako je francúzština alebo taliančina, oba do španielčiny a naopak (odtiaľ pochádza aj názov). Nemá žiadny typ obmedzenia na počet znakov .
Yandex Translate
Yandex, okrem toho, že je jedným z najpoužívanejších vyhľadávacích nástrojov v Rusku, je jedným z najdôležitejších prekladacích nástrojov na svete. Zahŕňa preklad do rôznych jazykov. Môžeme tiež preložiť celé webové stránky a obrázky nahrané z nášho vlastného počítača . Vyniká kvalitou a rýchlosťou prekladu v porovnaní s inými prekladateľskými webmi.
Ako by to mohlo byť inak, má aplikáciu pre Android a iOS a dá sa používať bez pripojenia na internet. Počet znakov na text je 10 000 (dá sa použiť neobmedzene).
Microsoft Translator
Microsoft má tiež svojho vlastného prekladateľa, ktorý funguje skvele. Prekladačom toho je, ako by to mohlo byť inak, Bing. Má preklad do rôznych jazykov a podporuje texty do 5 000 znakov (dá sa použiť bez obmedzenia). Nemá nadmerné funkcie nad rámec prekladu a reprodukcie zvukov, ale kvalita prekladu je naozaj dobrá , najmä kvôli prirodzenosti jazyka pri preklade z angličtiny do španielčiny alebo do jazyka, ktorý vyberieme ako výstup.
Zahŕňa tiež nástroj na konverzácie, vďaka ktorému môžeme hovoriť s našimi kontaktmi o prekladoch toho, čo v tejto chvíli hovoríme, v reálnom čase.
Triplingo
Nejde o typický web, ale skôr o aplikáciu pre Android alebo iOS. Rozdiel oproti predchádzajúcim je ten, že môžeme preložiť niekoľko jazykov hlasom, aby sme sa naučili výslovnosť angličtiny alebo ľubovoľného jazyka. Najlepšie je, že preklad je okamžitý, takže bude celkom užitočný, ak chceme vycestovať do zahraničia a preložiť skutočné rozhovory.
Rovnako ako SpanishDict má niekoľko knižníc jednoduchých fráz, slovies a prostriedkov na výučbu angličtiny. Môže byť použitý bez potreby pripojenia na internet .
Prekladač hlasu
Podobne ako v prípade Triplinga nejde o webovú stránku, ale o mobilnú aplikáciu. Najlepšie z toho? Že dokážeme preložiť akýkoľvek text hlasom namiesto toho, aby sme ho museli písať. Aj keď kvalita prekladov môže niekedy zanechať niečo, čo by vás mohlo zaujímať, existuje viac ako sto jazykov na preklad, okrem angličtiny a španielčiny .
Prekladačskými modulmi aplikácie sú Google Translate, Yandex, Microsoft a Baidu. Medzi nimi môžeme prepínať, ako nám to vyhovuje, prostredníctvom možností aplikácie.
Collins
Prekladač mien členov Genesis Band je tiež jedným z najlepších nástrojov ako prekladač z angličtiny do španielčiny. Aj keď má niekoľko jazykov na preklad textov a slov, jeho silnou stránkou je angličtina, pretože má vylepšený engine (pri prekladoch vychádza z enginu Microsoft ).
Táto stránka, rovnako ako predchádzajúce, obsahuje konkrétne sekcie zamerané na výučbu angličtiny aj prostredníctvom hier. Okrem toho má pomerne kompletný blog na zlepšenie našej výslovnosti a jazyka prostredníctvom videí . Má aplikáciu pre iOS aj Android.
Linguee
Vraciame sa k tradičným prekladateľom z angličtiny do španielčiny. Linguee nielen prekladá napísaný text do svojich vlastných knižníc, ale tiež extrahuje preklady zo stránok a služieb tretích strán v angličtine, aby overil pravdivosť prekladu a jeho použitie v britských a amerických médiách.
Je samozrejme schopný zobraziť preklad extrahovaného textu celkom presne. Ideálne na preklady vedeckých textov, pracovných návrhov a formálnych esejí .
Polytranslator
Už samotný názov stránky to hovorí. Politraductor je schopný prekladať do ďalších jazykov okrem angličtiny a španielčiny. Nevyniká najrýchlejším tempom, ale aspoň kvalita prekladov je celkom verná realite .
Zahŕňa tiež bezplatné slovné zásoby a gramatické oddiely. Okrem toho má sekciu, ktorá obsahuje niekoľko odporúčaných kurzov angličtiny pre začiatočníkov a nie pre začiatočníkov.